天才一秒记住【棍子文学网】地址:https://www.exowx.net
四之B 戈贝金大尉的故事(被审查官所抹掉的原稿)
banner"
>
“在一八一二年的出兵之后,可敬的先生,”
邮政局长说,虽然并不是只有一个先生,坐在房里的倒一共有六个,“在一八一二年的出兵之后,和别的伤兵一起,有一个大尉,名叫戈贝金的,也送到卫戍病院里来了。
这是在克拉斯努伊附近,或是在利俾瑟之战罢,那不关紧要,总之是他在战场上失去了一只臂膊和一条腿。
您也知道,那时对于伤兵还没有什么设备:那废兵的年金,您也想得到,说起来,是一直到后来这才制定的。
戈贝金大尉一看,他应该做事,可是您瞧,他只有一条臂膊,就是左边的那一条。
他就到他父亲的家里去,但那父亲给他的回答是:‘我也还是不能养活你;我,’您想想就是,‘我自己就得十分辛苦,这才能够维持。
’于是我的戈贝金大尉决定,您明白,可敬的先生,上彼得堡去,到该管机关那里,看他们可能给他一点小小的补助。
如此如此,他呢,说起来,是所谓牺牲了他的一生,而且流过血的……他坐着一辆货车或是公家的驿车,上首都去了,您瞧,可敬的先生,不消说,他吃尽辛苦,这才到了彼得堡。
您自己想想看:现在是这人,就是戈贝金大尉,在彼得堡,就是在所谓世上无双的地方了!
他的周围忽然光辉灿烂,所谓一片人生的广野,童话样的仙海拉宰台的一种,您明白了罢。
您自己想想就是,他面前忽然的躺着这么一条涅夫斯基大街,或是这么一条豌豆街,或者,妈的,这么一条列退那耶街,这里的空中耸着这么的一座塔,那里又挂着几道桥,您知道,一点架子和柱子也没有;一句话,真正的什米拉米斯,实在的,可敬的先生!
他先在街上走了一转,为的是要租一间房子;然而对于他,什么都令人疑疑惑惑:所有这些窗幔,卷帘和所有鬼物事,您知道,就是地毯呀,真正波斯的,可敬的先生……一句话,是大家都在用脚踏着钱。
人走过街上,鼻子远远的就觉得,千元钞票发着气味;您知道,我那戈贝金大尉的整个国立银行里,却只有十张蓝钞票……够了,他终于住在一个客店力伐耳市里,每天一卢布。
您知道,午餐两样,一碟菜汤,加一片汤料肉……他看起来,他的钱是用不多久的。
他就打听,他应该往哪里去?人们对他说,有这样的一个最高机关,说起来,是这样的一个所谓委员会,上头这样这样的enchef[102]的是将军。
皇上呢?您总该知道,那时候还没有在首都,还有军队,您自己可以明白的,也还没有从巴黎回来,一切都还在外国。
于是我的戈贝金有一天的早晨起来的早一点,用左手理一理胡子,于是你瞧,他到理发店里去了,这是因为要显得新开张的意思,穿好他的制服,用木脚一拐一拐的走到委员会的上司那里去。
您只要自己想想就是!
他问,上司住在那里呢。
‘那边,’人回答着,并且指示了邸宅区海岸边的一所房子。
好一所精致的茅棚呀,您明白的。
窗上是几尺长的玻璃,我可以告诉您,瓶子和别的一切东西,凡是在屋子里面的,全显在外面的人的眼前,令人觉得这些好东西仿佛都摸得到:墙壁是贵重的大理石,您知道,什么都是金属做的,这样的一个门上的把手,您自己想想罢,人得先跑到店里去买两戈贝克肥皂,于是,就这么说罢,来洗一两点钟手,这才敢于去捏它!
而且什么都用磁漆来漆过的,一句话,令人头昏眼花。
门丁恰如大元帅:这样的一副伯爵相,手拿一把金色的刀,麻布领子,妈的,好象一匹养得很好的布尔狗。
我的戈贝金总算拖着他的木脚走进前厅去坐在一个角落里,只因为恐怕那臂膊在亚美利加或是印度上,在渡金的磁瓶上,您很知道的,碰一下。
您瞧,他自然应该等候许多工夫,因为他到这里的时候,那将军呢,说起来,还刚刚起床,当差的正给他搬进什么一个银的盆子去,您很知道,是洗脸用的。
我的戈贝金一直等了四个钟头之久,副官或是什么当直的官员总算出来了,说道:‘将军就来!
’但在客厅里人们已经拥挤得好象盘子里的豆子一样。
都是四等呀五等的高等官,并不是我们这样的可怜的奴隶,倒统统是大员,有几处还有一个带肩绶的白胖大好佬,一句话,简直是所谓将校团。
屋子里忽然起了一种不大能辨的动摇,仿佛是微妙的以太,您知道。
处处听得有人叫着嘘……嘘……,于是来了一种可怕的寂静,国务大员走进屋子里来了。
哪,您自己想得到的,一位国务员,说起来,自然,他的相貌就正和他的品级和官位相称,这样的一副样子,您懂了罢。
所有人们,凡是在客厅里的,当然立刻肃然的站了起来,战战兢兢的等候着他的运命的决定,说起来。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!