天才一秒记住【棍子文学网】地址：https://www.exowx.net
朱由检看着这份沾满忧思的密奏，面色阴沉如水。
他深知周文瑞所言非虚。
仅仅依靠自上而下的政令，无法穿透这层由官僚惰性、既得利益和民众疑虑编织成的无形铁幕。
他必须找到突破口，甚至不惜掀起一场政治风暴。
西学东来，格物新声——知识的碰撞与火花
与此京师的艰难局面形成鲜明对比的是，广州港迎来了一支特殊的船队。
这是张骞从欧洲派遣回来的首批“知识成果”
。
船队不仅载满了沉重的木箱，里面是张骞耗费重金搜集的欧洲各国学术著作——从数学、物理、天文、地理，到医学、博物、造船、冶金，甚至包括一些哲学和历史典籍；还搭载了二十余位形形色色的欧洲人：有郁郁不得志的数学家、渴望东方财富的钟表匠、对异域植物充满好奇的博物学家，还有几位因宗教或学术观点受排挤而愿意远走他乡的学者。
这批珍贵的“西学资源”
被以最高效率护送往京师格物院。
院长宋应星早己翘首以盼。
当他看到一本本装帧精美的拉丁文、法文、英文书籍，以及精巧的望远镜、显微镜、气压计、摆钟等仪器时，这位毕生致力于格物致知的大科学家激动得双手微颤。
朱由检特意下旨，在格物院内扩大并整修了“西学研译馆”
，由宋应星亲自兼领馆事，并抽调了通晓番语（特别是通过传教士学习了拉丁语）的学者，以及格物院中年轻聪颖、思想开放的研究员入馆工作。
一场空前的东西方知识对话就此展开。
初期的工作充满了挑战与惊奇。
翻译是首要难题，许多科学术语在中文中并无对应词汇。
学者们不得不创造新词，如“代数”
、“函数”
、“曲线”
、“引力”
等，这个过程本身就是一个理解与再创造的过程。
西洋学者对大明己经规模化应用的蒸汽机、高效的水力纺车、以及成熟的瓷器、火药生产工艺惊叹不己，他们无法理解这个看似“传统”
的帝国如何在应用技术上如此先进。
而宋应星等人，则在欧几里得《几何原本》的严密公理体系、阿基米德对杠杆和浮力的精确数学描述、以及开普勒行星定律、伽利略落体定律面前，感受到了西方在基础理论研究和数学化表达方面的强大优势。
尤其当牛顿的《自然哲学的数学原理》（部分手抄本）被艰难地翻译和讨论时，那种用数学语言揭示宇宙普遍规律的宏大企图，让包括宋应星在内的顶尖学者深感震撼，意识到大明科技长于“术”
而短于“学”
（系统理论）。
朱由检密切关注着研译馆的进展，时常调阅他们的翻译手稿和讨论纪要。
他批注道：“中学有其体，西学有其用。
然体用本一源，不必强分。
其精粹者，在明理致用。
尔等当去芜存菁，融会贯通，以求青出于蓝而胜于蓝。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！