天才一秒记住【棍子文学网】地址:https://www.exowx.net
《水浒传》有很多版本,各个版本之间有很多差别。
我们在这里只说流传最广的两个版本:第一个是“容与堂版本”
,第二个可以姑且称为“金圣叹版本”
。
李逵回到梁山,对众人说起如何杀了李鬼、如何失去母亲、如何杀了四虎的事。
梁山众人是什么反应呢?大笑。
李逵的母亲死了,有什么可笑的?这不能妄加揣测,只能去原著中寻找答案。
在这个情节中,各版本的写法是完全不同的:
容与堂版本写的是:晁盖、宋江笑道:“被你杀了四个猛虎,今日山寨里又添了两个活虎(指笑面虎朱富和青眼虎李云)上山,正宜作庆。”
金圣叹版本写的却是:宋江大笑:“被你杀了四个猛虎,今日山寨里却添得两个活虎,正宜作庆。”
发现了吗?容与堂版本写的是“晁盖、宋江笑道”
,晁盖是个仁厚的人,宋江又是个非常懂得为人处世的人,按理说,他们不可能在这个时候表现得多么冷血,他们这个时候的笑,多半是一种无奈的笑,是宽慰,在转移话题,让李逵不要伤心。
而金圣叹版本的就完全不同了,“宋江大笑”
,显得很开心的样子,显得冷血又不近人情,这根本不是宋江这样聪明的人会做出的事。
显然,容与堂版本更符合人物的特点。
再加上金圣叹窜改《水浒传》古本、抹黑宋江的行径早就被众多研究者发现,将“晁盖、宋江笑道”
改成了“宋江大笑”
,恐怕就是金圣叹做的。
这样看来,李逵失去母亲,宋江却大笑,这个问题也不存在了。
因为这个细节多半是窜改原著改出来的,并不是原著的本意,不足以作为研究宋江的依据。
可见鉴赏经典名著,区分版本是很重要的。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!