天才一秒记住【棍子文学网】地址:https://www.exowx.net
中国古典小说中《金瓶梅》内容虽有所碍,但因其更市民化、世俗化,用词也就更活泼、更生动。
潘金莲在西门庆眼里第一次出场是“翠弯弯的新月的眉儿,清冷冷杏子眼儿,香喷喷樱桃口儿”
,一连几个叠词写出潘的妖美和西的浮浪。
而她在月娘眼里第一次出场是“眉似初春柳叶,常带雨恨云愁;脸如三月桃花,暗带风情月意”
。
却又美得娇艳,将她往回搬正了几分,也暗写了月娘的慈善、公允。
同样是一个描写对象,因了视角不同,就用不同的形容词来制造不同的氛围和效果。
文言、电文之所以含蓄、精练,口语之所以生动、活泼,首先是词汇风格的不同。
用词的讲究不只是在文学语言中,就是公文中也常斟酌分寸,表情达意。
如《人民日报》一九八二年七月二十四日发表的为统一大业廖承志致蒋经国信:
祖国和平统一,乃千秋功业。
台湾终必回归祖国,早日解决对各方有利。
台湾同胞可安居乐业,两岸各族人民可解骨肉分离之痛,在台诸前辈及大陆去台人员亦可各得其所,且有利于亚太地区局势稳定和世界和平。
吾弟尝以“计利当计天下利,求名应求万世名”
自勉,倘能于吾弟手中成此伟业,必为举国尊敬,世人推崇,功在国家,名留青史。
所谓“罪人”
之说,实相悖谬。
局促东隅,终非久计。
明若吾弟,自当了然。
如迁延不决,或委之异日,不仅徒生困扰,吾弟亦将难辞其咎。
再者,和平统一纯属内政,外人巧言令色,意在图我台湾,此世人所共知者。
当断不断,必受其乱,愿弟慎思。
在新闻文体中词汇的选择使文章的现场感更加浓烈。
如毛泽东这篇著名的电稿:
新华社长江前线二十二日二时电:英勇的人民解放军二十一日已有大约三十万人渡过长江。
渡江战斗于二十日午夜开始,地点在芜湖、安庆之间。
国民党反动派经营了三个半月的长江防线,遇着人民解放军好似摧枯拉朽,军无斗志,纷纷溃退。
长江风平浪静,我军万船齐放,直取对岸。
不到二十四小时,三十万人民解放军即已突破敌阵,占领南岸广大地区,现正向繁昌、铜陵、青阳、荻港、鲁港诸城进击中。
人民解放军正以自己的英雄式的战斗,坚决地执行毛主席朱总司令的命令。
我们可以设想一下,一篇文章从选词、用词开始(古人叫遣词,像元帅运筹帏幄调兵遣将一样深谋细虑)就很讲究,这文章是怎样的功夫了。
它美得细密,美得扎实。
又像一个艺人织地毯,别人是精选图案,他却先要精选每一缕丝线,并对之进行加工,一出手就与众不同,在用线上就先玩出了一个花样、一个绝活。
又好比两个美女比美,一个是单眼皮,一个是双眼皮,在美的细部上先就拉开了差距。
这就是词汇的力量。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!