棍子文学网

5 西班牙音乐(第3页)

天才一秒记住【棍子文学网】地址:https://www.exowx.net

耐人寻味的是,村上春树在《寻求不同的声音》中,强调了写作和音乐的关系:

不管是音乐还是小说,节奏都是最基础的东西。

如果文章不自然流畅,没有明确的节奏,读者便会读不下去。

我从音乐(尤其是爵士)那里学到了节奏的重要性。

然后,再配合节奏谱写旋律,也就是进行合适的表达。

村上春树还在《与小泽征尔共度的午后音乐时光》中,指出将音乐节奏引进文艺评论的必要性:

一位新作者出现,他究竟会坚持下来还是只是昙花一现,看看他的文章有没有节奏感就基本知道了。

但是很多评论家并不关注我所说的这一点。

村上春树阅读了来自世界各地读者们的邮件,并认真地给出了答复,集合了这些回信的书就是《村上先生的地盘》。

在该书中,他讲述了自己的文章和音乐节奏间的密切关系。

我的文章受音乐影响非常大。

我会回过头来看自己的文章,同时在脑海中检查节奏、回响和情节发展,有时候还会读出声来。

此外,在《我的职业是小说家》中,村上春树再次强调了写作和音乐节奏间的联系:

于我而言,写文章的技巧与演奏音乐的技巧是相通的,特别是爵士乐。

众所周知,节奏是爵士的灵魂。

一首爵士乐必须从始至终保持着明确的节奏,否则就不会有听众。

(中略)

我不会演奏乐器,至少没有到可以演奏给别人听的程度。

但是,想演奏乐器的愿望却非常强烈。

所以刚开始的时候我就想:只要像演奏音乐那样写文章不就好了!

这个想法一直持续到今天。

就这样,我一边敲着键盘,一边探求着正确的节奏、合适的回响和音色,对我的文章来说,它们都是一成不变的、非常重要的要素。

在本章的最后,笔者觉得有必要进行一个简单的总结。

在《西班牙语发音教程》一书中,纳瓦罗·托马斯站在西班牙语发音理论的角度,指出西班牙语中存在“重音节奏”

(aico),并对“重音节奏”

做了如下说明:

在一系列连续的音节中,各组音节从重音开始,通过弱音来连接和柔化。

听觉由此来分辨轻重音之间的转化。

由此我们可以知道,西班牙语中轻重音之间的相互作用,赋予了这一语言独特的节奏。

此外,埃塞尔·瓦里斯也指出,现代西班牙语具有“音乐一般的声调”

奥克塔维奥·帕斯也在《弓与琴》中指出节奏本身就具有“除魔”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

邪帝轻点爱:腹黑鬼医狂妃锦鲤娇妻:摄政王宠妻手册诡墓密码神医娘亲带崽炸翻全京城!洪荒混沌天尊萌妻水嫩嫩,boss套路深第九特区舌尖上的霍格沃茨陈二狗的妖孽人生英雄联盟之灾变时代特种兵之二次入伍左道倾天转生眼中的火影世界吞天帝尊我在决斗都市玩卡牌帝国崛起至尊剑皇超级学生异世养崽:空间大佬燃爆了武道至尊快穿之拯救深情男配宠妾灭妻?这王妃我不当了!长生界仙门万年:开局获得大道法醉枕江山