天才一秒记住【棍子文学网】地址:https://www.exowx.net
若有人不信这话,可先读明朝古文大家宋濂的《王冕传》,再读《儒林外史》第一回的《王冕传》,便可知道死文学和活文学的分别了。
为什么死文字不能产生活文学呢?这都由于文学的性质。
一切语言文字的作用在于达意表情;达意达得妙,表情表得好,便是文学。
那些用死文言的人,有了意思,却须把这意思翻成几千年前的典故;有了感情,却须把这感情译为几千年前的文言。
明明是客子思家,他们须说“王粲登楼”
“仲宣作赋”
;明明是送别,他们却须说“《阳关》三叠”
,“一曲《渭城》”
;明明是贺陈宝琛七十岁生日,他们却须说是贺伊尹周公傅说;更可笑的,明明是乡下老太婆说话,他们却要叫他打起唐宋八家的古文腔儿;明明是极下流的妓女说话,他们却要他打起胡天游、洪亮吉的骈文调子!
……请问这样做文章,如何能达意表情呢?既不能达意,既不能表情,那里还有文学呢?即如那《儒林外史》里的王冕,是一个有感情、有血气、能生动、能谈笑的活人。
这都因为做书的人能用活言语、活文字来描写他的生活神情。
那宋濂集子里的王冕,便成了一个没有生气、不能动人的死人。
为什么呢?因为宋濂用了二千年前的死文字来写二千年后的活人;所以不能不把这个活人变作二千年前的木偶,才可合那古文家法。
古文家法是合了,那王冕也真“作古”
了!
因此我说,“死文言决不能产出活文学”
。
中国若想有活文学,必须用白话,必须用国语,必须做国语的文学。
三
上节所说,是从文学一方面着想,若要活文学,必须用国语。
如今且说从国语一方面着想,国语的文学有何等重要。
有些人说:“若要用国语做文学,总须先有国语。
如今没有标准的国语,如何能有国语的文学?”
我说,这话似乎有理,其实不然。
国语不是单靠几位言语学的专门家就能造得成的;也不是单靠几本国语教科书和几部国语字典,就能造成的。
若要造国语,先须造国语的文学。
有了国语的文学,自然有国语。
这话初听了似乎不通。
但是列位仔细想想便可明白了。
天下的人谁肯从国语教科书和国语字典里面学习国语。
所以国语教科书和国语字典,虽是狠要紧,决不是造国语的利器。
真正有功效有势力的国语教科书,便是国语的文学,便是国语的小说、诗文、戏本。
国语的小说、诗文、戏本通行之日,便是中国国语成立之时。
试问我们今日居然能拿起笔来做几篇白话文章,居然能写得出好几百个白话的字,可是从什么白话教科书上学来的吗?可不是从《水浒传》《西游记》《红楼梦》《儒林外史》等书学来的吗?这些白话文学的势力,比什么字典教科书都还大几百倍。
《字典》说“这”
字该读“鱼彦反”
,我们偏读他做“者个”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!