棍子文学网

采访 近藤直子 日本著名评论家翻译家(第6页)

天才一秒记住【棍子文学网】地址:https://www.exowx.net

四十七个武士是怎样一种意境呢?那一瞬间,真实与虚幻就那么汇合了,我真喜欢那种意境啊。

我要仔细想一想这个问题。

(沉默达二十多分钟)

问:小华,你睡着了吗?

答:还没有呢,直子。

最近我每天精疲力竭,但睡不着的时候多,真是苦啊。

可惜你不能帮我。

也许你已经在帮我?我不清楚。

两点钟了,真冷啊。

问:我还在想复仇的事,人真是一种奇怪的生物。

我从我的国家飞到这里,就感到这块古老的土地还是那么的富有活力,也许是刚刚苏醒吧。

答:你看我们这副样子,你不觉得我和你正像枯枝上的两只寒鸦么?

问:(笑)啊,这个比喻太有意思了。

答:你冷么?

问:没关系,我已经习惯了。

乌鸦的比喻太好了。

东京的乌鸦铺天盖地,多么可爱的鸟儿啊。

用怎样的手段来复仇呢?也许将仇人带到一个悬崖边,然后突然将他推下去?事先要在脑子里有无数的设计,这才是最困难的,当然也是最有意思的吧。

像我这种人,会忍受不了那种煎熬,所以我不会有复仇的念头。

假如一个人一辈子怀着那种念头而又没有实施,究竟会是怎样一种情景呢?从世俗的意义上来说,很难做到吧。

答:从世俗意义上来说,我现在寸步难行。

问:会有路的。

究竟会如何发展,我现在还设想不出,我想你总会突围的吧。

我刚才讲的那个故事……我们的窗户前面就是山吗?那种事实在难以想象。

答:遗忘是绝大多数人的法宝,我却记得几千年以前的事。

要是不拿出行动来,不是会真的发疯么?我没有那些武士那么高尚吧,我脑子里满是下流的念头呢。

小的时候,我常常想到雇杀手的事,偷偷的把人杀了,自己照旧道貌岸然地活在这世上。

自杀是绝对不会的,这就是中国式复仇同日本式复仇的区别吧。

最近报纸上登了一件乡村的谋杀案,一名农妇用投毒的方法连续杀了十几名小孩,历时长达十年,没有人怀疑到她身上去,因为她平时人际关系很好,“助人为乐”

、“性格乖巧”

被抓以后问她为什么要杀无辜的小孩,答日因为心里对那些小孩的父母有怨恨。

就怨恨这一点来说,我和她没什么区别吧。

问:区别只在于你可以把事情讲出来。

答:我还是不太明白会怎么样。

问:车到山前必有路。

答:你也知道,我们这个民族太懦弱了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

邪帝轻点爱:腹黑鬼医狂妃锦鲤娇妻:摄政王宠妻手册诡墓密码神医娘亲带崽炸翻全京城!洪荒混沌天尊萌妻水嫩嫩,boss套路深第九特区舌尖上的霍格沃茨陈二狗的妖孽人生英雄联盟之灾变时代特种兵之二次入伍左道倾天转生眼中的火影世界吞天帝尊我在决斗都市玩卡牌帝国崛起至尊剑皇超级学生异世养崽:空间大佬燃爆了武道至尊快穿之拯救深情男配宠妾灭妻?这王妃我不当了!长生界仙门万年:开局获得大道法醉枕江山