棍子文学网

第12章 金刚经校勘记(第12页)

天才一秒记住【棍子文学网】地址:https://www.exowx.net

南唐石刻以后有。

按此六十二字,秦译本无之,乃后人据魏译增入者。

故肇注乃至纂要,皆未释及。

惟赞述已引魏译加入释之。

大约唐时或加或不加,至五代以后本,则无不加入耳。

总之,此段之义,偈论俱有。

取魏译增入,亦佳。

秦译盖因前文已有“如来说一切众生,则非众生”

,故此处从略欤。

为无所得耶如是如是

(柳书、慧本同。

流通本“如是”

上有“佛言”

按南唐石刻,已有“佛言”

二字矣。

则得阿耨多罗三藐三菩提

(柳书至明刻、慧注等五会本并同。

流通本、清初本“则”

作“即”

如来说非善法

(柳书、宋藏、张书、慧本并同。

流通本“说”

下有“即”

字。

南唐石刻、明清诸本皆然。

古注如慧注赞述,引经皆无“即”

字。

惟《纂要》引作“即非”

受持为他人说

(柳书、慧本并同流通本“受持”

下有“读诵”

二字,南唐石刻以后本皆然。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

夜夜生香全职高手之世邀赛同人商途绝世废柴狂妃星际:炎黄崛起问鼎之谋局者假偶天成快穿攻略,病娇男主,宠翻天!混沌规则超级兵王家族修仙:我能看到提示神医毒妃不好惹超级吞噬系统这个修士很危险开局操作蝙蝠侠精灵掌门人星河霸主吞噬星空开分身玄德太古神墓天骄战纪仙箓霸武重生之我要当有钱人从我是特种兵开始打卡